| They stand in the way of action. Therefore, we abolish them. | พวกเขายึดหมั่นในสิ่งที่ทำอยู่ ดังนั้นเราจึงตัดขาดพวกเขา |
| Are you missing anything in the way of experimental aircraft? | คุณทำอะไรหายรึเปล่า ระหว่างทดสอบเครื่องบินน่ะ |
| You realize, Dr. Angelo... that my intelligence has surpassed yours... and I can't allow your fear of what you don't understand... to get in the way of this work. | ก็นะ ด๊อกเตอร์แอนเจโล ความสามารถของผม ได้ก้าวล้ำคุณไปแล้ว และผมไม่อาจยอมรับ ความกลัวในสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ |
| Are we going to let a bunch of Washington bureaucrats... stand in the way of progress? | เราจะให้เจ้าหน้าที่ในวอชิงตัน สั่งให้ไม่ต้องมายุ่งกับงานทดลองเรา |
| Nothing will stand in the way of our friendship. | ไม่มีอะไรจะมาคั่นความเป็นเพื่อนของเรา |
| I must ask you just to go about your business without getting in the way of mine, hmm? | ฉันเลยต้องขอร้องให้เธออยู่ของเธอไปเงียบๆ ไม่ต้องมายุ่งกับฉันเข้าใจมั้ย |
| No more dogs. They get in the way of work. | ไม่มีหมาแล้ว เพราะว่าเขาเอาไปหมดแล้วนี่ |
| I mean, they're just— they're just— No, they are just lying in the way of the tanks. | หมายถึง พวกเขาแค่--เขาแค่จะ ไม่ พวกเขาแค่มานอนขวางทางรถถัง ก็เท่านั้นเอง |
| You already gave me a place to stay. I don't want to give you any more trouble by getting in the way of your love life. | เธอให้ที่พักฉันแล้ว ฉันไม่อยากทำให้เธอยุ่งยากเรื่องความรักอีก |
| He's been doing it all day,and when that happens... when an intern gets in the way of a resident... you're not doing what's best for your patient. | เขาอยู่ที่นี่มาทั้งวัน และพอเกิดเรื่องขึ้น พอมีอินเทิร์น |
| Stand in the way of someone's mocha latte. | ลองยืนขวางระหว่างเขากับมอคค่าลาเต้สิ |
| Everything agreeable in the way of talking and sitting down together all managed with the utmost decorum. | ทุกอย่างก็เพื่อแค่ไปคุยกัน และนั่งอยู่ด้วยกัน แบบมีสมบัติผู้ดีแค่นั้นเอง |